Connect with us
traducciones LAM traducciones LAM

Interés General

CONOCE LOS DIFERENTES SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE LAM CONSULTORIA

En Consultoría LAM nos preocupamos por ofrecer la traducción e interpretación más adecuada a sus necesidades.

Publicada

on

En Consultoría LAM nos preocupamos por ofrecer la traducción e interpretación más adecuada a sus necesidades.

Imagine el siguiente escenario… Usted conoce, o es familiar, de una persona que por necesidad laboral, decidió emigrar a Estados Unidos de forma ilegal. Una vez en el gigante de Norteamérica, su conocido fue aprendido por la policía migratoria debido a su condición de permanencia en aquel país. Toda la familia de esta persona vive en México, por lo cual el desconocimiento del proceso jurídico e idioma inglés es abundante… ¿Puede comprender la importancia que tendrá para toda la familia del detenido, entender en español todas las leyes estadounidenses que su hijo, padre, hermano o marido; ha roto?  ¡En LAM Consultoría lo entendemos completamente!

El anterior es uno de los muchos escenarios que viven personas latinas, dreamers y estadounidenses que por diferente razones, se encuentran en un país donde no conocen el idioma y para las cuales, hemos creado un servicio de traducciones e interpretación (inglés-español y español-inglés)  administrado y ejecutado por traductores profesionales con gran experiencia y altos estándares de calidad, porque no sólo basta con traducir páginas y documentos, sino que es de vital importancia, hacer digerible toda la información que ha cambiado de idioma.

Nuestra consultoría se especializa en tres campos principales: Traducciones escritas, Consecutivas y Simultáneas; mismas que fueron diseñadas para cubrir diferentes necesidades.

Te puede interesar Traducción de Roma provoca reacción de Netflix

Traducciones Escritas

Traducción clásica que plasma en forma de texto la conversión de idioma proveniente de documentos, archivos, videos, audios, y otro tipo de fuente.

Además del cambio de lengua, en LAM ofrecemos la especialización en traducción de asuntos o textos legales, contables, expedientes judiciales y migratorios, documentos médicos, farmacéuticos y archivos para la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS), y por último, traducciones académicas y de identificación.

Traducciones Consecutivas

Este tipo de traducción suele hacerse en tiempo real. Regularmente se da cuando un traductor especializado repite –al término de una frase- todo lo que el hablante original ha dicho pero en un idioma diferente.

Algunos ejemplos de traducciones consecutivas son los programas documentales de televisión, las conferencias de jugadores de fútbol que viajan a un país diferente al suyo, entre muchos otros.

Nuestros traductores profesionales están disponibles si usted desea tener al momento, traducciones de audiencias, juntas, visitas guiadas o notarias.

Traducción Simultánea

¿Alguna vez ha visto a los participantes de las conferencias o congresos en las instalaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) usar un audífono mientras algún presidente hace su participación? En efecto, esa es la traducción simultánea.

Este ejercicio depende en gran medida de la tecnología pues se lleva a cabo a través de un dispositivo especial que convierte un solo idioma, en varios al mismo tiempo.

Aunque no contamos con este servicio aún, muy pronto podrá contratarlo si reside en la zona noroeste de la República Mexicana y el suroeste de Estados Unidos.

Al momento de contratar

Tenga muy presente que tipo de servicio  necesita y a que categoría de traducciones pertenece, para que así pueda tener los mayores beneficios y su presupuesto tenga un rendimiento óptimo.

Visitar LAM traducciones



Dejanos un comentario:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Deportes

AMLO celebra el triunfo de México en el Clásico Mundial de Béisbol

Publicada

on

Ciudad de México.— El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, festejó con todo la victoria ‘tricolor’ en el Clásico Mundial de Béisbol.

Te puede interesar Remontada y drama de México para avanzar a las semifinales

AMLO unió sus dos grandes pasiones y celebró a la distancia con la novena mexicana

“¡Viva México!”, exclamó el presidente López Obrador al finalizar el juego donde el equipo mexicano venció 5 a 4 a Puerto Rico

México por primera vez pasa a la semifinal del Clásico Mundial de Béisbol, venciendo a Puerto Rico 5 – 4 y este lunes enfrentará a Japón.

Foto cortesía

Sigue nuestras redes sociales

Seguir leyendo

CDMX

Exjugador de Pumas es detenido por posesión de Drogas y Armas

Publicada

on

Ciudad de México.— Ex jugador de Pumas de la UNAM entre los narcos detenidos anoche. Diego Rodríguez ‘El Kalusha’ Formó parte de la cantera de los universitarios y jugó algunos partidos en la Primera división.

Te puede interesar El Atlético remonta ante Pumas con triplete de Abel Hernández

La detención se dio, de acuerdo con información del periodista Carlos Jiménez, por parte de Agentes de Inteligencia de la Secretaría de Seguridad Ciudadana de la Ciudad de México (SSC-CDMX).

‘El Kalusha’ operaba para ‘El Rorro’. Agentes de Inteligencia de SSC de la Ciudad de México lo enfrentaron y detuvieron con armas y droga. Esta a disposición de la Fiscalía de la Ciudad de México.

Foto cortesía Carlos Jiménez

Sigue nuestras redes sociales

Seguir leyendo

Interés General

Los diferentes usos de los envases plásticos

Publicada

on

Por

Tambores, envases plásticos, tapas, llaves, vertederos, entre otros, son algunas de las herramientas más utilizadas por las diferentes industrias.

Desde la rama de los alimentos hasta la automotriz, todas han sabido sacar partido de la utilidad de los envases plásticos. Ya sea para almacenar agua, aceites, vinagres, entre otros ingredientes o bien para contener productos químicos, anticongelantes, gasolinas y más.

Los diferentes envases han ayudado en parte a la conservación de inventarios para fabricas y negocios. A pesar de que se piensa erróneamente que todos los plásticos son contaminantes no es así. Puesto que la mayoría de los envases plásticos son reutilizados cientos de veces por las empresas o por particulares.

De los envases más reutilizados están los bidones de plástico, las fábricas, escuelas e incluso en los hogares utilizan los bidones para transportar agua o algún otro liquido con mayor comodidad que una cubeta, evitando así el derramarlo.

Los bidones han sacado del apuro a más de una persona, cuando se avería el coche en medio de la carretera o bien si se queda sin combustible. Contar con un garrafón en la cajuela con el que se pueda acudir a la estación de gasolina más cercana puede salvar el viaje familiar. Incluso para los trayectos largos donde no se pueda encontrar una tienda cercana para comprar agua, nuestro garrafón será el héroe del día.

El uso de los envases plásticos en las industrias o a nivel comercial.

Iniciando con las grandes empresas y terminando con los pequeños emprendedores, el guardar las materias primas o la producción siempre ha sido una necesidad recurrente. Poder almacenar mezclas de productos químicos, esmaltes, pinturas, e infinidad de preparaciones, hacen de los tambores de plástico una herramienta indispensable. Los tambores son envases cilíndricos de gran capacidad, pudiendo alojar desde 50 litros hasta 220, según la necesidad.

Otros de los envases industriales más socorridos son aquellos ideales para la distribución.  Envases pequeños, pero con la calidad adecuada para contener los productos sin que estos degraden el material y puedan se almacenados durante mucho tiempo.

Si prestamos atención, la mayoría de envases de productos químicos, gasolinas, aceites de motor y demás, están hechos de un plástico especial, más resistente, que los protege contra golpes, el desgaste del sol o bien el paso del tiempo.

Si pretendemos iniciar nuestro propio negocio sea cual sea el giro, debemos asegurarnos que los envases que utilicemos sean de buena calidad y cumplan con las especificaciones que demandan las normas de salud. En el caso de los alimentos, los contenedores plásticos que sean utilizados deben de contar con un certificado de la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos) que los avale como aptos para la producción.

Visapack es una empresa destacada en la durabilidad de sus envases. Son fabricantes expertos con calidad de exportación y cuentan con todas las certificaciones requeridas a nivel comercial o industrial. Incluso cuentan con patentes de diferentes modelos de envases, haciéndolos pioneros en la fabricación de productos que no encontrarás en ninguna otra empresa.

Lee también: Con cartón reciclado hacen letrero turístico en Acapulco

Seguir leyendo

Interés General

ASF detecta irregularidades por 63,010 millones de pesos

Publicada

on

Ciudad de México.— La Auditoría Superior de la Federación (ASF) detectó un posible daño al erario por un total de 63,010 millones de pesos, de los cuales 49,765 millones de pesos fueron detectados durante la tercera entrega de este ejercicio fiscalizador.

Te puede interesar La Coalición ‘Va por Durango’ registró a Esteban Villegas como su candidato a gobernador

De las 866 auditorías practicadas en la tercera entrega de la Cuenta Pública 2020. Un gran número de posibles irregularidades se concentra en el rubro de desarrollo económico. 11,848 millones de pesos, siendo el sector de Agricultura y Desarrollo Rural, con 8,920 millones de pesos, donde más irregularidades se detectaron.

Además, se encontraron posibles daños que ascienden a 1,674 millones de pesos de las empresas productivas del Estado.

Mientras que el rubro de Desarrollo Social se determinó un posible daño al erario por 6,916 millones de pesos. El sector Salud registra determinaciones por 2,728 millones de pesos, así como Bienestar por 1,116 millones de pesos y Educación por 1,086 millones de pesos.

El informe entregado a la Comisión de Vigilancia de la ASF de la Cámara de Diputados, cuenta con un total de 1,616 informes individuales de la Cuenta Pública 2020.

Finalmente, para la tercera entrega de la Cuenta Pública 2020. El Gasto Federalizado es el rubro que concentra el mayor número de observaciones, con más de 30,522 millones de pesos.

El informe entregado a la Comisión de Vigilancia de la ASF de la Cámara de Diputados, cuenta con un total de 1,616 informes individuales de la Cuenta Pública 2020. En estos informes se incluyen 9 evaluaciones de políticas públicas y un estudio, previstos en el Programa Anual de Auditorías para la Fiscalización Superior 2020. 

 Cabe destacar que las auditorías abarcan los planes y programas con mayores asignaciones presupuestales en el gobierno federal. Así como revisiones a estados, municipios y órganos autónomos.

Durante la entrega, el diputado Iván Rodríguez (PAN), acusó una subordinación del auditor Superior de la Federación, David Colmenares, al presidente Andrés Manuel López Obrador. Al asegurar que los conflictos de interés y la corrupción rampante en diversas áreas, ha mostrado la falta de capacidad y subordinación de la Auditoría Superior.

En los informes se incluyen 9 evaluaciones de políticas públicas y un estudio, previstos en el Programa Anual de Auditorías para la Fiscalización Superior 2020. 

Agregó que se presenta una preocupante distorsión, ya que el 74% de las auditorías que se realizan, están dirigidas a los estados y municipios y solamente el 26% a las dependencias federales.

Además, sostuvo que “A más de tres años de haberse cancelado el NAIM, seguimos sin saber con toda certeza cuál fue el costo final y definitivo para el pueblo de México del capricho del Titular del Ejecutivo”.

Ello al señalar que no se sabe con toda certeza cuál fue el costo final y definitivo del proyecto. Ya que 330,000 millones de pesos fue lo primero que se dijo que costó la cancelación del aeropuerto, “para que tras la presión del Ejecutivo federal de manera indigna y humillante para la institución que usted encabeza, saliera a corregir esa cifra a 113,000 millones de pesos”, añadió.

Con Información de El Economista/ Foto cortesía El Contribuyente

Sigue nuestras redes sociales

Seguir leyendo

Te Recomendamos