Connect with us
Intérpretes envían mensajes “incongruentes” del discurso de AMLO Intérpretes envían mensajes “incongruentes” del discurso de AMLO

México

Intérpretes envían mensajes “incongruentes” del discurso de AMLO

Avatar

Publicada

on

Ciudad de México.— Lucero López, madre de un niño sordo, denunció que los intérpretes a lengua de señas de la conferencia del presidente Andrés Manuel López Obrador, hacen traducciones erróneas.

A través de Twitter, publicó dos videos donde evidencia los mensajes incongruentes que envían los intérpretes para personas sordas.

En la conferencia de prensa del 7 de agosto del presidente López Obrador en Baja California Sur, reveló que los intérpretes hicieron malas traducciones.

Te puede interesar ¿Debe renunciar el subsecretario de Salud Hugo López-Gatell?

En dicha conferencia mañanera, López Obrador haca referencia a temas de seguridad, pero la intérprete utilizó señas equivocadas al no saber traducir el mensaje.

El mandatario decía “…y cada institución, cada dependencia encargada de la seguridad actuaba por su lado, hacía lo que le correspondía la Secretaría de la Defensa. Por otro lado la Secretaría de Marina, al antigua Policía Federal, la Fiscalía, anteriormente Procuraduría …”

En tanto, una mujer intérprete envió un mensaje incoherente: “Instituto trabajar o DJ secretario o trompa defensa secretario o trompa barcos febrero”.

Incluso con otra intérprete ocurrió lo mismo al traducir preguntas de un reportero con frases como: “chupar pechos, DJ, prostituta, trompa”.

Ante ello, Lucero López, acusó que el gobierno federal en un intento de aparentar ser “Inclusivos” terminan violando los Derechos Humanos conquistados por una comunidad.

En ese sentido exigió respeto para la comunidad sorda y pidió que haya intérpretes profesionales en las conferencias del gobierno federal.

Expertos consultados por Grupo Imagen y presentado en el noticiero de Ciro Gómez Leyva afirmaron que los encargados de las traducciones tienen poco vocabulario y desconocen la gramática del lenguaje de señas.

ebv



Dejanos un comentario:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Cobertura especial coronavirus

Hugo López-Gatell da negativo a Covid 19

Aseguró que con ello es poca la probabilidad que se haya contagiado tras contacto con el presidente

Arturo Ramírez

Publicada

on

Ciudad de México.- El subsecretario de Salud, Hugo López- Gatell compartió el resultado de su prueba para detectar Covid 19, la cual dio negativa.

El funcionario federal aseguró que con ello es poca la probabilidad que se haya contagiado tras contacto con el presidente Andrés Manuel López Obrador.

López-Gatell explicó que este martes se realizó una prueba PCR y una rápida y ambas dieron un resultado negativo. Sin embargo, agregó, se mantendrá en aislamiento domiciliario hasta el viernes próximo, para tener la certeza de que no está contagiado.

Te puede interesar: Hugo López Gatell se encuentra confinado…

México registra 1,743 muertes por COVID-19 en las últimas 24 horas…

La Secretaría de Salud de México informó este martes que el país sumó en las últimas 24 horas mil 743 decesos por la COVID-19, el segundo peor número de la pandemia, para un total de 152 mil 016 fallecimientos.

La semana pasada, México sumó varios récords tanto en número de fallecimientos (mil 803) como de positivos (22 mil 339) en un solo día.

Con estas cifras, México ocupa el decimotercer lugar mundial en número de contagios y se mantiene como el cuarto país del orbe con más decesos por la pandemia, detrás de Estados Unidos, Brasil e India, según la Universidad estadounidense Johns Hopkins.

Desde el comienzo de la pandemia en México han sido estudiados cuatro millones 492 mil 270 pacientes con un índice de positividad del 41 por ciento, informó el director de Epidemiología, José Luis Alomía, en conferencia de prensa.

ARH

Seguir leyendo

CDMX

Instalan laboratorio en el AICM para pruebas Covid a viajeros

Israel Lorenzana

Publicada

on

Estudiantes y personas con discapacidad fomentan la Sana Distancia al aeropuerto

Ciudad de México.- El Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México (AICM) apoyó la instalación de un laboratorio, para que pasajeros y tripulación de vuelos internacionales puedan realizarse las pruebas de Covid-19, requisito para viajar a algunos países.

Como parte del apoyo en el traslado de los pasajeros que se realizarán las pruebas, el servicio del Aerotrén entre terminales iniciará a partir de las 04:00 horas.

El laboratorio se encuentra entre las puertas 3 y 4 de la Terminal 1. En los próximos días se instalarán más laboratorios que cuenten con las certificaciones de Cofepris para realizar el examen y detectar el Covid-19.

En el servicio instalado, la prueba Antígeno tiene un costo de 680 pesos y el resultado se entrega en 15 minutos. El examen PCR cuesta 2 mil 500 y está listo en 24 horas. Cabe mencionar que los precios serán determinados por cada laboratorio que se ubique en el AICM.

LEE Cierran 700 perfiles falsos que especulaban con tanques de oxígeno

emc

Seguir leyendo

Te Recomendamos