Connect with us

Cultura

Ida Vitale gana Premio FIL

Norma Pérez Quiroz

Publicada

on

Guadalajara.- La poeta uruguaya Ida Vitale, de 94 años de edad, ganó el Premio Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) de Literatura en Lenguas Romances 2018, anunció hoy el jurado del galardón, que consideró su obra como “una fuerza poética en el ámbito de la lengua española”.

Periodista, traductora y crítica literaria, “su curiosidad insaciable se expresa con una fina ironía risueña, una mirada a veces directa, a veces tangencial, que recupera y reinventa las cosas” y las hacer ver “con nuevos ojos”, declaró el portavoz del jurado, Efraín Kristal.

La autora, continuó Kristal, ha sido “lúcida y atenta al acontecer humano en la palabra y a partir de ella, su depurada voz poética, apegada al mundo natural, a las expresiones artísticas, y al transcurrir del tiempo vivido, sabe renovar la tradición y afirmar su presencia en la modernidad”.

Nacida en Montevideo en 1923, la escritora perteneció a la llamada “Generación del 45” y durante la dictadura militar de su país estuvo exiliada por una década en México, donde fue parte del consejo asesor de la revista “Vuelta”, fundada por el poeta Octavio Paz.

Vitale toma el testigo del francés Emmanuel Carrère en la edición 28 de este premio y es la primera mujer en ocho años que obtiene el galardón.

En una conferencia telefónica desde Uruguay la autora dijo que recibir este reconocimiento “significa la vida” y le da “un poco de energía” para seguir trabajando en un libro de crítica literaria.

“Es una sobrevida porque pude haber desaparecido del mundo de los vivos desde hace rato; es una prolongación (de la vida)”, expresó emocionada.

Entre la obra de Vitale destacan “La luz de esta memoria” (1949), “Cada uno en su noche” (1960), “Procura de lo imposible” (1988), “Léxico de afinidades” (1994), “Sueños de la constancia” (1988), “Garden of silica” (2010).

El galardón, con una dotación económica de 150.000 dólares, será entregado el próximo 24 de noviembre en la inauguración de la XXXII edición de la FIL de Guadalajara, la feria literaria más importante del mundo en español y que este año tendrá a Portugal como país invitado de honor. EFE



Dejanos un comentario:

Cultura

‘The Ickabog’, de JK Rowling ¡ya está en español!

Se puede leer gratis en internet

Siete24

Publicada

on

Por

The Ickabog

Madrid.- “The Ickabog”, el nuevo libro para niños de JK Rowling, que se puede leer gratuitamente en internet, ya se encuentra disponible desde este miércoles en español.

Además de las traducciones al francés, italiano, alemán y portugués.

Así lo indicó la escritora y creadora de la saga de Harry Potter, que publicó hoy la serie gratuita en internet de este cuento de hadas.

Proximamente será traducido al ruso y al chino.

Rowling escribió “The Ickabog” hace más de diez años como un cuento antes de dormir para sus hijos pequeños.

Esta cuarentena prolongada decidió compartirlo con el público para ayudar a entretener a los niños confinados en casa por la pandemia de coronavirus.

Los cinco primeros capítulos traducidos ya se pueden leer este martes en la web www.theickabog.com,

JK Rowling hará entregas diarias hasta el viernes 17 de julio.

JK Rowling
JK Rowling

YA VISTE: Daniel Radcliffe lee Harry Potter en Potter at Home

¿De qué trata The Ickabog ?

Escrito para ser leído en voz alta, “The Ickabog” es un cuento de hadas, ambientado en una tierra imaginaria, una historia completa sin relación con otros trabajos de la autora.

Destinado a niños de entre 7 y 9 años, toda la familia puede disfrutar de ella.

La escritora quiere que los niños se involucren a medida que se desarrolla la historia, y por eso está invitando a artistas jóvenes en ciernes a participar en la ilustración de su historia.

Para ello, ha animado a los padres a que envíen las ilustraciones de sus hijos a un concurso internacional de ilustración.

Se quiere poner en marcha así una colaboración internacional entre la escritora y los jóvenes artistas de todo el mundo.

J.K. Rowling no será parte del proceso de evaluación pero sugerirá escenas y personajes para dibujar diariamente durante la publicación de la serie, que deberán aparecer en redes sociales con el hashtag #TheIckabog.

Los beneficios que saquen de las ventas serán destinados por JK Rowling a proyectos que ayuden a grupos particularmente afectados por la pandemia.

También publicarán el libro impreso

Tras publicarse en internet de forma gratuita, “The Ickabog” será llevado a libro impreso y en formato digital en noviembre en francés, italiano, alemán, español, portugués de Brasil e inglés.

Los libros en papel y en formato digital serán publicados en español por Salamandra; mientras que saldrá en audiolibro en noviembre. (Agencias)

npq

Seguir leyendo

Cultura

La Ópera de Viena abre sus puertas solo para 100 personas

Solo podrán entrar 100 personas

Norma Pérez Quiroz

Publicada

on

Ópera de Viena

Viena.- La Ópera de Viena volverá a recibir al público el próximo lunes, tras tres meses cerrada debido a la pandemia de coronavirus.

El recinto reabre sus puertas con una serie de recitales de piano y canto, así como de música de cámara, que se celebrarán ante solo cien espectadores para respetar las restricciones de aforo.

La Ópera ha programado 14 conciertos para lo que queda de temporada, entre el 8 y el 27 de junio, en los que actuarán importantes solistas.

Además miembros del elenco permanente del teatro y músicos de la Filarmónica de Viena.

El primer concierto tendrá como protagonista al cantante alemán Günther Groissböck.

Al que seguirán luego otras estrellas como el barítono polaco Tomasz Konieczny, la soprano finlandesa Camilla Nylund, o el tenor peruano Juan Diego Flórez.

Además, miembros de la Orquesta Filarmónica de Viena ofrecerán recitales de música de cámara.

TE PUEDE INTERESAR: The Ickabog, el libro gratuito de JK Rowling ya está en español

La temporada concluirá el día 27 con un concierto de gala que reunirá a cantantes que han tenido un papel especialmente importante en la compañía de la Ópera.

Bajo la dirección del francés Dominique Meyer, que el 30 de junio deja el puesto tras diez años para hacerse cargo de La Scala de Milán.

Los conciertos de la Ópera de Viena se celebrarán con un área de butacas excepcionalmente vacío: únicamente cien localidades.

Es decir apenas un cuatro por ciento del aforo total del teatro, en cumplimiento de las restricciones aún vigentes para evitar un repunte de los contagios de coronavirus.

TE PUEDE INTERESAR: Museos en riesgo ante crisis económica, piden ayuda a López Obrador

Austria permite desde el pasado 29 de mayo espectáculos con un aforo máximo de 100 personas, que se elevará a 250 el 1 de julio.

Todas estas funciones serán retransmitidas gratuitamente en directo a través de su portal www.staatsoperlive.com.

npq

Ópera de Viena

Seguir leyendo

Te Recomendamos