Cultura
Estremecen poemas goliardos de ‘Carmina Burana’
México.- Prometieron una producción fastuosa y no podía ser de otra manera con casi 250 artistas en escena, que desplegaron lo mejor de su arte, para devolverle brillo a la cantata escénica Carmina Burana, que marcó el regreso al repertorio lírico de la soprano mexicana Susana Zabaleta.
Tal como ocurrió hace dos años, la magna producción cautivó a los miles de espectadores reunidos en el coloso de Reforma, por la perfección que alcanzó en escena el ensamble encabezado por la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN), los coros EnHarmonia Vocalis y Schola Cantorum, así como por los solistas Susana Zabaleta (soprano), Víctor Hernández (tenor) y Enrique Ángeles (barítono).
Tampoco se quedaron atrás los bailarines de la compañía de Danza Contemporánea de Cuba y el solista Cory Stearns, Primer Bailarín del American Ballet Theatre, cuya plasticidad acompañó el montaje, a veces con movimientos sensuales, otras con tintes más audaces.
Desplazados en tres niveles, voces arriba, bailarines sobre el escenario y músicos en el foso, bajo la batuta de Carlos Miguel Prieto, lograron una conjunción perfecta en la ejecución músico vocal y coreográfica de los 24 cantos-poemas goliardos que, si bien datan de la Edad Media, fueron rescatados por el alemán Carl Orff para reunirlos en la afamada pieza estrenada hace 80 años.
Considerada ya un clásico, la pieza, que aborda temas como el amor, el placer, el gozo y el renacer de la vida cada año, ha sido representada por el mundo, y en México lleva varias temporadas con gran éxito, el cual ha sido reconocido como premios como una Luna del Auditorio, en 2009.
Anoche, cantada en latín antiguo, volvió a subyugar a la concurrencia que aunque no conociera sus antecedentes, su contexto o sus letras, pudo disfrutar con la catarsis auditiva provocada sobre todo por la parte más popular de la pieza, que es “O Fortuna!”, la cual reflexiona sobre lo azaroso de la vida.
Foto: Cortesía de la artista
Zabaleta, quien durante los ensayos había expresado su gusto por las emociones fuertes, apareció como una diva sobre el escenario, alcanzando bellos tonos, para dejar claro que no se trata de ninguna improvisada en el género y por qué es considerada una de las voces más versátiles en la actualidad.
Con estudios clásicos en Florencia, Italia, y una trayectoria operística que incluye clásicos como “La Traviata”, “Elixir de Amor” y “Dido y Eneas”, la también actriz hizo efectivo su vaticinio de que sería una gran noche, en la que el único reto posible era la perfección.
Al final, una gran ovación despidió al elenco de este monumental montaje, que esta noche tendrá una nueva oportunidad de cautivar al público con la segunda de dos funciones programadas, y en la que se espera se repita la magia de este encuentro de virtudes ocurrido la víspera, en el que es considerado uno de los escenarios más importantes de la capital mexicana.
Afuera, el caos vial que había prevalecido en la capital mexicana parecía haber mermado y la gente salió complacida de un espectáculo que incluyó “Las mañanitas”, interpretadas por público y coros (EnHarmonia, 80 personas) Schola Cantorum (30 niños), para agasajar a los integrantes de la Sinfónica Nacional en el Día de Santa Cecilia, que se celebra el Día del Músico. (Notimex)
Carmina Burana
npq
Dejanos un comentario:
Ciudad de México.- La banda neoyorquina de rock alternativo Interpol, reunió el sábado 20 de abril, a 160 mil asistentes en el concierto gratuito en el Zócalo capitalino, según cifras oficiales de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México.
Desde el viernes por la noche, grupos de fans de todos los rincones de la capital y del país, llegaron a la plancha del Zócalo para conseguir el mejor lugar para escuchar a una de las bandas de rock de la escena musical de las últimas casi tres décadas.
Con gran emoción y gritos ensordecedores del público, a las 20:00 horas la banda liderada por Paul Banks salió al escenario con la canción “C´mere”, para seguir con “Say hello to the angels”, “Narc”, “My Desire”, “Obstacle 1” y “The Rover”, cuyos sonidos que rememoran al post punk, llenaron de energía y nostalgia el ambiente.
“Quiero tomar un momento para decir: muchas gracias a la Ciudad de México por dejarnos tocar aquí en este lugar increíble, tan histórico. A todos ustedes gracias por venir, por hacer una memoria increíble para nosotros”, dijo el líder de la banda Paul Banks en español.
El vocalista de Interpol, quien se entregó totalmente al público mexicano, emocionó a la audiencia al calificar a México como su segundo hogar.
“Gracias, ya llevamos 20 años viniendo a México y siempre ha sido nuestro corazón, nuestro segundo hogar… Gracias por venir y por apoyarnos todos estos años. I love you”.
YA VISTE: Rick Harrison y Chumlee visitarán México
El concierto de Interpol fue proyectado en siete pantallas distribuidas en el Centro Histórico. Los juegos de luces rojas y ráfagas blancas llenaron de euforia al público que también se rindió ante la guitarra de Daniel Kessler, tras interpretar la nostálgica e intensa “All the rage back home”; también sonaron “Rest my chemistry”, “PDA”, “Toni”, “NYC” y “Not Even Jail”.
La plaza pública más importante del país se llenó de energía y voces al unísono con “Evil”, himno del rock alternativo de la primera década de este milenio. La potente voz de Paul Banks también resaltó con “Slow hands”, que fue intensamente ovacionada. Interpol se despidió del público mexicano con “Stella was a driver and she was always down”.
npq
Ciudad de México.- La decimosexta edición de la Fiesta del Libro y la Rosa tiene como temas centrales las lenguas, los lenguajes y las escrituras: Lenguas muertas y vivas, lenguas romances y maternas, lengua oral o escrita, originaria o impuesta; lengua para hablar con las manos como la de señas, informó la UNAM.
La decimosexta edición de la Fiesta del Libro y la Rosa, organizada por la Coordinación de Difusión Cultural UNAM se titula “Los susurros de las lenguas: lenguajes y escrituras” y se llevará a cabo en el Centro Cultural Universitario (CCU) y sedes alternas del 19 al 21 de abril.
Durante estos días, la Fiesta tendrá alrededor de 500 actividades y recibirá a 110 expositores que presentarán la oferta de 500 sellos editoriales con alrededor de 150 mil ejemplares.
El escritor mexicano Juan Villoro, la periodista y escritora argentina Mariana Enríquez, la poeta Coral Bracho y la escritora sueca Hanna Nordenhök son algunas de las figuras literarias que participarán en el encuentro, en el que también se llevarán a cabo homenajes a Truman Capote, Rosario Castellanos, José Agustín y Jorge Ibargüengoitia.
TE PUEDE INTERESAR: La Biblia alcanza traducciones a 743 idiomas o lenguas
Esta edición busca celebrar las lenguas y su impacto tanto en la transmisión de conocimientos como en la expresión de la identidad, en la construcción de la historia y el establecimiento de las cartografías emocionales de las sociedades.
Se propone explorar los lenguajes artísticos y científicos, así como las lenguas, que constituyen la base de la comunicación escrita y oral, permitiendo la expresión de diversas perspectivas culturales y experiencias humanas.
Las actividades estarán divididas en diversos ejes como lenguas originarias y en peligro de extinción, literaturas orales, edición de lenguas, lenguajes desde la inclusión, escritura y reescritura, narrativas digitales y nuevas formas de expresión, naturaleza y medio ambiente.
npq
Ciudad de México.— La Biblia, el primer libro impreso en la historia, alcanzó la traducción a 743 idiomas en su texto completo del Antiguo y Nuevo Testamento.
Así lo confirmó la Unión Mundial de Sociedades Bíblicas (USB) por medio de un comunicado.
Las nuevas traducciones de la Biblia incluyen traducciones a los idiomas hablados en Angola, Benin, Rusia y Canadá.
Luego de 25 años de trabajo, un hombre canadiense de 83 años completó la traducción al idioma Mohawk.
El nativo admitió que “trabajar con la Palabra de Dios nunca cansa”.
El informe anual de la USB enumera un total de proyectos de traducción realizados a 106 idiomas. La mayoría de ellos son sólo fragmentos de la Biblia.
Dichos 106 idiomas son hablados por mil 205 millones de personas, de acuerdo con la unión.
Más para leer: Firma Santiago Taboada “Compromiso por la Paz y se compromete a cuidar a las familias
El objetivo es preparar traducciones para otros mil 200 idiomas y dialectos durante los próximos 15 años.
De acuerdo con el reporte, actualmente se trabaja en la implementación de proyectos de traducción a 442 idiomas.
La USB es una asociación internacional que reúne aproximadamente 160 Sociedades Bíblicas nacionales alrededor del mundo.
Su propósito es la consulta, la asistencia mutua y las actividades conjuntas para la difusión de la Biblia.
JAHA
Cultura
‘Despertares’ cumple 10 años y regresa al Auditorio Nacional con Isaac Hernández
Un proyecto que tuvo su origen en la familia
Ciudad de México.- Tras dos años de ausencia en México, regresa Despertares al Auditorio Nacional, bajo la dirección artística del bailarín mexicano Isaac Hernández, el próximo 23 de agosto a las 20:30 horas
De la mano de su hermana Emilia Hernández, productora ejecutiva del espectáculo y directora de Soul Arts Productions, de la cual ambos hermanos son co-fundadores, el mayor espectáculo de ballet en México es una realidad.
Despertares, cuya primera edición ocurrió en el año 2011, reunió durante más de una década, en un mismo escenario, a las figuras más destacadas en la danza internacional; así como las obras coreográficas más relevantes de la danza.
No solo ballet clásico, también contemporáneo, urbano, tap, jazz, popping, entre otros.
Lo que dijeron sus creadores
“Despertares 2024 es para mí una edición muy, muy especial”, dijo el primer bailarín Isaac Hernández.
“Despertares cumple diez años con presencia en el país. A través de Despertares, el público en México ha tenido la oportunidad de disfrutar y apreciar grandes obras coreograficas interpretadas por los más grandes exponentes de la danza internacional; producciones que se presentan en los escenarios más exigentes y prestigiosos en el mundo. Siendo también, una gran inspiración para los jóvenes que aspiran a dedicar su vida a la danza, coreografía y producción, una oportunidad que no existía en México antes de Despertares”.
El tener continuidad en el país ha requerido un esfuerzo muy grande y continuo, ha sido la suma de muchos esfuerzos y alianzas, explicó el artista, uno de los mejores exponentes de la danza en el mundo.
“Agradezco profundamente el público en México que me ha acompañado todos estos años, sin ellos, este espectáculo no sería una realidad. Muchas gracias espero verles pronto en el Auditorio Nacional”.
La productora ejecutiva, Emilia Hernández, señaló:
“Despertares es un espectáculo que está conformado por un elenco estelar, obras coreográficas, músicos y un equipo de producción técnica tan especial, que no se ve algo así en ninguna otra parte en el mundo. Lograr un espectáculo de esta magnitud y relevancia conlleva una exigente agenda de producción y logística que el público podrá apreciar próximamente.
El mundo está en constantes cambios y algunos de ellos, impactan de manera directa este tipo de proyectos en temas de costos, sin embargo y a pesar de ello, decidimos seguir construyendo este proyecto en el país buscando siempre la excelencia; alianzas como la que tenemos este año con Citibanamex permiten también, que los boletos para espectáculos de esta relevancia sean adquiridos por el público con mayor facilidad. Estoy segura que lo disfrutarán mucho”.
El elenco de Despertares estará conformado por estos artistas:
Compañía Ligthbalance, Alina Cojocaru, Alessandro Frola, Natalia Osipova, Catherine Hurling, Dores André, Tiler Peck, Esteban Hernández, Braylon Browler, James Streeter, Juliano Nunes, Katherine Barkman, Jason Kitterlberg, Roman Mejia, Germain Louvet.
Además, Kayla Mack, Max Cauthorn, Michelle Dorrance acompañada de músicos en vivo, Chey Jurado, Sae Eun Park, Emily Suzuki, la pianista Ana Fernández y Aszure Barton Artists.
La primera edición de Despertares fue en el año 2011, en el Palacio de Bellas Artes y se llamó “Un momento para soñar”. Fue hasta el 2012 que llegó al Auditorio Nacional.
npq
Detienen a 61 presuntos falsificadores de billetes en CDMX
Leer en voz alta a bebés tiene beneficios cognitivos y afectivos
OMS alerta sobre crisis de brote mundial de cólera
Jon Bon Jovi se pone “en manos de Dios”
Santiago Giménez es sondeado por cinco grandes de Europa
¿Cómo fotografiar el eclipse solar con tu celular?
Los peligros para la salud del golpe de calor
Baja 84% el delito de secuestro en la CDMX: Consejo Ciudadano
“Familias plenas y funcionales, ejemplos que necesitan los jóvenes”: Tomás Ibarra
Las familias deben trabajar en factores de protección e identidad: Alejandro Landero
Marcha por la Vida: miles de voces gritan “sin vida no hay futuro”
PAN presentará solicitud de juicio político en contra del exministro Arturo Zaldívar
López Obrador niega que afores serán expropiadas
Papa Francisco llama detener la inhumana práctica de la tortura
Se desploma estructura del Tren Interurbano México-Toluca
-
Elecciones 2024hace 1 díaArquidiócesis ora por proceso electoral en paz
-
Negocioshace 1 díaActividad económica en marzo creció 2.6% a tasa anual
-
Negocioshace 1 díaSedeco CDMX anticipa derrama de 5 mil millones para el Día del Niño
-
Mundohace 1 día“Mi fe es más grade que mi enfermedad”: mujer con ELA al conocer al Papa Francisco